Term Gallery logo

Meanings of martellejar in Catalan

Portuguese
martelar
English
ticktock

Batre.

ticktock
Portuguese
bater
English
pound

Picar amb força.

pound
Synonyms
Examples for "picar amb força"
Examples for "picar amb força"
1
El vaig aferrar per les banyes i vaig picar amb força tres vegades.
L'Ombra del Vent
2
Em vaig acostar a la reixa, que era tancada, i vaig picar amb força.
Les set aromes del món
3
Es va acostar a la paret i va picar amb força una, dues, tres vegades.
Ciutat d'ossos
4
Va agafar-me la mà ferida i la va fer picar amb força contra el mirall.
L'urpa del gat
5
L'Ermengol es va acostar a la porta de la casa i va picar amb força.
Lliures o morts
Portuguese
fincar
English
hammer
Spanish
clavar

Clavar.

hammer
Portuguese
bater
English
thrum

Tamborinar.

thrum
Usage of martellejar in Catalan
1
El dolor li va martellejar el colze quan va moure el braç.
Joc de trons
2
Rhunön va doblegar, soldar i martellejar la massa resultant sis vegades més.
Brisingr
3
El cop de porta i el soroll metàl·lic de l'ascensor el van martellejar.
La República
4
No arribava a entendre què eren els cops que sentia martellejar damunt meu.
Últims testimonis
5
Va anar de dret al taulell i el va martellejar amb una mitja corona.
Trucada per al mort
6
I a continuació me les va tornar a martellejar:
Tropes de l'espai
7
Sentia com el cor començava a martellejar i la respiració s'accelerava i es tornava superficial.
La biblioteca dels morts
8
Però quan va arribar al taller de cotxes, el cap li va començar a martellejar.
Els homes de la dalla
9
Aquestes paraules em comencen a martellejar dins del cap.
La noia d’abans
10
El cor em comença a martellejar el pit i sento el fort impuls de córrer.
Els jocs de la fam
11
Va tancar els punys i començà a martellejar la paret vermella amb la mà dreta.
Senyor de les mosques
12
L'olor malaltissament dolça m'assalta el nas, i el cor em comença a martellejar el pit.
L'ocell de la revolta
13
Aquesta idea va martellejar l'Hug tot el dia.
Els hereus de la terra
14
Les dues paraules li van martellejar el cervell.
La maledicció dels Palmisano
15
Les empremtes de la victòria franquista li van martellejar la raó amb les seves múltiples manifestacions.
Set dies de juliol
16
El peu d'en Joe es va aturar sobre les pedres i jo vaig deixar de martellejar.
Criatures extraordinàries
About this term
More collocations
Translations for martellejar
Spanish
clavar
Martellejar through the time
Martellejar across language varieties
Catalonia
Common